书架 | 找书

飞鸟集泰戈尔(中英文对照)精彩阅读-中短篇--全文免费阅读

时间:2018-03-16 03:29 / 编辑:暗部
《飞鸟集泰戈尔(中英文对照)》由倾心创作的一本国外名著类型的小说,这本小说的主角是未知,情节引人入胜,非常推荐。主要讲的是:让我保存你的足印在我的心里吧。” I cannot keep your waves, Let me keep your footprints in my hea...

飞鸟集泰戈尔(中英文对照)

核心角色:未知

更新时间:2017-05-04 00:26:17

连载情况: 全本

《飞鸟集泰戈尔(中英文对照)》在线阅读

《飞鸟集泰戈尔(中英文对照)》章节

让我保存你的足印在我的心里吧。”

I cannot keep your waves,

Let me keep your footprints in my heart.203

撼绦以这小小的地的喧扰,淹没了整个宇宙的沉默。

The day, with the noise of this little earth, drowns the silence ofall worlds.

204

歌声在天空中到无限,图画在地上到无限,诗呢,无论在空中,在地上都是如此。

因为诗的词句有能走的意义与能飞翔的音乐。

The song feels the infinite in the air, the picture in the earth,the poem in the air and the earth;

For its words have meaning that walks and music that soars.205

太阳在西方落下时,他的早晨的东方已静悄悄地站在他面

When the sun goes down to the West, the East of his morning standsbefore him in silence.

206

让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。

Let me not put myself wrongly to my world and set it against me.207

荣誉使我到惭愧,因为我暗地里着它。

Praise shames me, for I secretly beg for it.208

当我没有什么事做时,让我不做什么事,不受扰地沉入安静处吧,一如海沉默时海边的暮

Let my doing nothing when I have nothing to do become untroubled in itsdepth of peace like the evening in the seashore when the water is silent.209

少女呀,你的纯朴,如湖之碧,表现出你的真理之邃。

Maiden, your simplicity, like the blueness of the lake, reveals yourdepth of truth.

210

最好的东西不是独来的,

它伴了所有的东西同来。

The best does not come alone.

It comes with the company of the all.

211

神的右手是慈的,但是他的左手却可怕。

God's right hand is gentle, but terrible is his left hand.212

我的晚从陌生的树木中走来,它用我的晓星所不懂得的语言说话。

My evening came among the alien trees and spoke in a languagewhich my morning stars did not know.

213

夜之黑暗是一只袋,迸出黎明的金光。

Night's darkness is a bag that bursts with the gold of the dawn.214

我们的望把彩虹的颜借给那只不过是云雾的人生。

(18 / 28)
飞鸟集泰戈尔(中英文对照)

飞鸟集泰戈尔(中英文对照)

作者:
类型:
完结:
时间:2018-03-16 03:29

相关内容
大家正在读

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。

Copyright © 2001-2026 All Rights Reserved.
(台湾版)

联系途径:mail

当前日期: